Tuesday, 6 November 2012

Autumn in Poland is truly magical. All the gorgeous colours make up for all the dark and rainy days. I never appreciated all of this until I moved to UK. I don't know why, but it's not half as colourful in here. There is few pictures from one day out in Krakow. We went to see Twardowski Caves with my cousin and her kiddies.

Jesien w Polsce jest naprawde magiczna. Te wszystkie piekne kolory wynagradzaja nam te pochmurne i deszczowe dni. Nigdy nie docenialam jesieni dopukni nie przeprowadzilam sie do UK. Nie wiem dlaczego, ale tu jesien nie jest w polowie tak kolorowa jak w polsce. Chce sie z wami podzielic kilkoma zdjeciami z wypadu na Skalki Twardowskiego w Krakowie, z kuzynka i jej dzieciaczkami.









Twardowski jak głosi legenda, wśród okolicznych urwisk mistrz Twardowski prowadził szkołę magii i czarnoksięstwa. Pewnego dnia, w wyniku eksplozji laboratorium,
powstały skałki, które otrzymały jego imię. W rzeczywistości skałki te zaczęto łączyć z postacią Twardowskiego dopiero pod koniec XIX w., jako że w
istocie Twardowski działał na terenie innych skałek – Krzemionek Podgórskich na Podgórzu i tam też była jego pracownia.









10 komentarze:

  1. o kurcze ale tam pieknie.... *.* szkoda,ze mieszkam daleko od Krakowa :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja chyba mieszkam jeszcze dalej ;)

      Delete
  2. Dziękuję za link i odwiedziny! Ciekawy masz blog i postanawiam zagrzać tu na dłużej :)

    ReplyDelete
  3. super widoki, troche podobne jak na Kadzielni u mnie w rodzinnych Kielcach ;)

    ReplyDelete
  4. Dzień dobry! Składam rewizytę i podziwiam Twoje jesienne zdjęcia. Liście jak ze złota. Twarze ludzi ciepłe i szczęśliwe. Nastrojowo! Szkoda tylko, że fotografie nie potrafią jeszcze zapisywać zapachu miejsc, gdzie zostały wykonane. Ależ by było cudownie westchnąc nad albumem i wchłonąc w siebie ten cudowny zapach listowia i wilgotnej ziemi.Przenieść się zmysłami w te miejsca...
    A propos skałek Twardowskiego, to kiedyś często jeździłam na wycieczki do Jury Krakowsko-Częstochowskiej.Jesienią rzeczywiście jest tam najpiękniej.

    Pozdrawiam ciepło z pachnącej teraz deszczem wsi i obiecuje, że jeszcze nie raz tu wpadnę ! :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zapraszam i rowniez pozdrawiam :~)

      Delete
  5. Ale widoki... piękna jesień :)

    p.S. To fakt iż Tresemme jest nie znane w Polsce i bardzo nad tym ubolewam :)

    ReplyDelete
  6. Cute !
    Xxo

    http://freedame-fashion.blogspot.com

    ReplyDelete