Wigilia

Wigilie spedzilismy w wyborowym towarzystwie dziadkow, rodzicow i brata. Ten wieczor pelny byl tradycji I radosci. Jak co roku na naszym stole nie zabraklo tradycyjnych potraw takich jak zupa fasolowa, karp, kapusta z grzybami, makowki i moczka. Zwykle zaczynamy od potraw kwasnych przechodzoc do coraz slodszych, bo tak wlasnie wygladalo zycie Jezusa.
We've spent this Christmas with my parents, grandparents and brother. Of course this evening was packed with tradition. We had lots of lovely things to eat and drink but it didn't quite made a number of 12 courses. But like every ear we had carp, cabbage with mushrooms, moczka, poppy cakes, bean soup... We start with savoury meals and slightly move to sweeter ones. That's suppose to indicate Jesus Christs life. Verry bitter at first but now finally he is happy in heaven.

Szlafroczkowe podchody o poranku

Table ready for a lovely supper

Stol gotowy do wieczerzy 

Oplatek jest symbolem pojednania i przebaczenia, znakiem przyjazni i milosci

Wafer is a symbol of forgiving and making peace, the sign of love and friendship

Sianko symbolizuje miejse narodzin Jezusa

Hay symbolise the place where Jesus was born

Wygladamy pierwszej gwiazdki by moc zasiasc do wieczerzy wigilijnej

We are looking for the first star. Before it appears we can't start our supper

Dzielimy sie oplatkiem

We share wafers

Czas na prezenty

Time for presents