My birthday

Oh God I'm getting seriously old now. I had the most horrible couple of days recently and I had an appointment booked at doctors for today for JJ, but I'm glad my baby feels so much better now and we didn't have to go. We've got a horrible weather here in England. It's cold, dark, rainy and depressing. 

O nie! Znow jestem o rok starsza. Czas leci nieublaganie a mnie przybywa na glowie siwych wlosow. Ostatnio moja fryzjerka mnie o tym powiadomila. Ale wcale sie nie dziwie. Caly czas sos sie dzieje. W ostatnich dniach przezylam najgorsze chwile w moim zyciu. Na dzis Kuba byl zarejestrowany do lekarza, ale na szczescie mu sie polepszylo i zadzwonilam je odwolac. Nie wychodzimy wiec dzis z domu. Na dworze jest strasznie zimno, ponuro i leje jak z cebra. 

Present from my parents in law who came this morning for a cup of tea and a slice of birthday cake

Prezent od tesciow, ktorzy byli dzis rano na herbatke i torta. 

and from my lovely hubby

i od mojego mezucia :)

By the way. Have you heard that royals are expecting a baby? Congratulations to them both. It's such a good news. 

A tak poza tym. Slyszeliscie o tym, ze Kate i William oczekuja dziecka? Swietna wiadomosc. Gratulacje!